Cette page recense les principaux termes utilisés dans OsmAnd ou dans cette documentation.

Un favori est un lieu mémorisé dans OsmAnd et affiché sous la forme d'une icône dont on peut choisir la forme et la couleur. Les favoris peuvent porter un nom et une description, et peuvent également être classés dans des groupes afin de pouvoir retrouver facilement tous les membres d'un groupe.

Un greffon est un petit module OsmAnd qui n'est pas activé par défaut car non nécessaire à tous les utilisateurs. Certains greffons permettent par exemple d'afficher les cartes marines ou les courbes de niveaux. La liste est visible dans le menu Gestionnaire d'extensions.

GPX est un format de fichier permettant l'échange de coordonnées GPS. Ce format permet de décrire, sous forme de texte, une collection de points utilisables pour décrire par exemple un itinéraire ou la trace d'un déplacement effectué. Il est à noter que ces fichiers peuvent aussi ne contenir qu'une liste de points comme par exemple une liste de points d'eau potable ou une liste de campings.

Une trace GPX est en général un itinéraire affiché sur la carte. Cette trace peut provenir de l'enregistrement avec OsmAnd d'une trace correspondant à un déplacement, d'une randonnée préparée à l'avance dans OsmAnd ou d'un fichier importé.

JOSM est un logiciel utilisé sur ordinateur pour modifier les données OpenStreetMap. Une description de son utilisation est également faite dans ce wiki.

Une marque a pour objectif de mémoriser très rapidement un lieu dans OsmAnd. Un nom correspondant à l'adresse lui est automatiquement associé. En comparaison d'un favori, une marque a plutôt vocation à être temporaire. Elle est affichée sous la forme d'un drapeau.

Le menu s'ouvre en cliquant en bas à gauche sur l'icône

OsmAnd permet d'enregistrer une note audio ou une photo parfaitement positionnée sur la carte. C'est particulièrement utile pour les contributeurs OSM qui peuvent ainsi mémoriser très rapidement une information pour une saisie dans OSM à la maison. Ces notes peuvent par exemple être exportées dans JOSM.

Une note OSM est une note stockée dans la base de données OpenStreetMap (OSM), et spécifiquement destinée aux contributeurs OSM pour leur signaler une correction à faire ou une information à rechercher sur place.

Un point d'intérêt (POI - point of interest) est un élément d'OSM comme un magasin, un musée ou des toilettes publiques.

Ce n'est pas forcément un point au sens strict, et il peut porter, en plus de son nom et de sa catégorie, un certain nombre d'informations comme un numéro de téléphone, des horaires d'ouverture, ou le nombre de place pour un parking, etc.

Un profil OsmAnd permet d'enregistrer les paramètres d'affichage pour un usage particulier. Le profil en cours est affiché en haut à gauche de l'écran sous la forme d'une icône piéton, vélo, voiture, etc.

Cette légende est accessible sur le site OsmAnd sur le téléphone dans le menu Aide > Légende.